翁倩玉出身医生世家，爷爷翁俊明是第一位参与同盟会跟抗日的台湾人，还曾经「暗杀袁世凯」，翁倩玉也因为主持人郑弘仪问起，在节目上说了这段故事，「他是用那个霍乱的菌，他们自己做，然后去撒在他们园子里面的水池，结果等两、三天，没消息失败了，袁世凯没有死」，翁俊明是医师，翁倩玉的祖先跟郑成功一起来，也是医生、军医，直到她的父亲才走到音乐舞蹈文化的行业，当了广播电台的台长。
节目上被问起和日籍画廊经纪人铃木洋树的那段婚姻，翁倩玉表示「不能说失败了」，当时婚姻维持六年，后来宣布和平离婚，她说两人初相见时，以为语言和喜爱画画的生活共同点，会让彼此有很多可以分享，她也透露当时母亲对自己有一个期待，「妈妈说你有一天一定要结婚，你就结一次试试看，不行也没关系，我就说OK」，她原本想这个人不错，没料到婚后两人各有想法，随著时间过去，就各走各的路了，依旧单身的她表示，从没有拒绝追求，「我的门是开著的，请大家进来，只是没有人进来」。
她在9岁时参加儿童剧团，「我的朋友说要不要一起来，因为参加那个团体，就可以见到很多明星，一听有这么好的地方，就跟著一起去」，虽然3岁就到日本，会讲流利的中、日、英文，但试镜只要遇到条件相近的日本女孩，制作人还是会挑日本人，她告诉自己要比别人努力三倍，「努力一倍还没有跟上，努力两倍刚好在一条线上，努力三倍的时候大家才能看到我」，后来在29岁那年，她成了第一位登上日本《NHK红白歌唱大赛》舞台的台湾歌手。
节目上她也提到哥哥翁祖模，她说今年8月可以在哥哥设计的高雄流行音乐中心举办演唱会，算是完成兄妹两人的梦想，她说哥哥是高铁台中站的建筑设计师，语带幽默表示自己去过很多车站，在台中站她一定不会走丢的。
點擊閱讀下一則新聞
共和世代有够台！穿「宫庙背心」登高雄巨蛋 嗨喊：要狂点水饺
